Mijn begeleiding op het gebied van de kinderen mag plaatsvinden door de vertaling door te spelen aan kind en ouders. Op zielsniveau wordt een heel ander verhaal weergegeven dan vaak in de praktijk getoond wordt. Op zielsniveau wordt er gezegd waarom het doet zoals het doet en waarom het reageert zoals het reageert. Doordat ik op zielsniveau de vertaling naar het aardse maak, wordt het begrip wat er dan geboren wordt ondersteund door de horing die er plaatsvindt. Doordat de ziel gehoord wordt, ontstaat er een schoonschip effect en is er weer ruimte om te ademen. Doordat de kinderen zo gevangen zitten in hun eigen patroon wat ze ontwikkeld hebben, verliest het zichzelf en de controle die er graag wil zijn maar zichzelf deze niet kan geven omdat er in een andere laag op dieper niveau een geheel andere waarheid ligt. Deze waarheid komt in botsing met wat het in de praktijk laat zien. De kinderen weten ook niet beter, er is nooit verteld waarom hun systeem reageert zoals het reageert.
De verhoudingen zijn niet altijd duidelijk zichtbaar en al helemaal niet voor de omgeving. Er mag hulp komen voor alle kinderen die vastlopen in hun eigen systeem. Het systeem wat in de buitenwereld loopt, heeft verwachtingen en standaarden die voldaan moeten worden, echter op een dieper niveau speelt er een hele andere uitkomst die zich wil gaan manifesteren. En deze manifestatie is geboren bij het kind zelf en die mag gaan horen wat dit wil en zichzelf aan zijn eigen systeem trouw gaan opstellen en alle andere hebben zich daar naar te schikken om zo vanuit het kind een samenwerkingsvorm te kunnen laten ontstaan, wat maakt dat er dan ook weer ruimte is om vanuit een nulmeting weer op te kunnen gaan bouwen vanuit een vertrouwde start.
De vertaling laat zich zien via beelden aan mij en via het horen. Doordat de kinderen mij hun verhaal vertellen via beelden, laat ik ze deze tekenen. Via deze tekening of andere creatieve uiting, vertaal ik wat er werkelijk zich wil laten zien. Deze vertaling geeft dan ook op aards niveau de berusting en kan er makkelijker toegepast gaan worden wat er verwacht wordt. Vaak laten de kinderen hun waarheid zien op een verkrampte manier. Er zal door mij uitgelegd gaan worden hoe hun kracht anders vorm gegeven kan gaan worden.